Look at me. I am poor and naked, but I am the Chief of the Nation.
We do not want riches, we do not ask for riches,
 but we want our children properly trained and brought up.
We look to you for your sympathy.
Our riches will . . . do us no good;
we cannot take away into the other world anything we have -
we want to have love and peace.
July 16  1870       Red Cloud Maȟpíya Lúta, chief



Schaut mich an. Ich bin arm und nackt, aber ich bin der Haeuptling von der Nation.

Wir wollen nicht reich sein, wir fragen nicht nach den Reichen,
aber wir wollen unsere Kinder mit guten Manieren aufwachsen lassen.
Wir schauen auf dich mit einem Mitgefuehl.
Dein Reichtum wird ...... uns nicht gut tun.
Wir koennen nichts von dem mitnehmen in die andere Welt,
was wir hier haben - wir wollen Liebe und Frieden.
Juli 16   1870   Red Cloud Maȟpíya Lúta, Haeuptling




Der Frieden ist ein Wort ....
der Frieden waere ein Zustand ....
der Frieden waere Bewusstsein .....

 

Was tun wir Menschen fuer den Frieden auf der Mutter Erde?
Die Native American Medicine Academy "Rebuild the old way" hat sich diesen
Gedanken fuer die Tour mit Henry Red Cloud als Grundlage fuer die Botschaft
der Tour 2016 genommen.
Die Oglala Lakota Nation waren einst im Besitz von 325 Mill. Acre Land in den USA.
Uebrig geblieben ist das Reservat Pine Ridge.
In Worten nicht zu fassen, was es da an Arbeitslosigkeit, Diabetes,
Selbstmord, Alkohol- und Drogenmissbrauch gibt.
Es ist wie es ist und wir koennen nichts an der Vergangenheit aendern.
Jedoch was wir in diesem Jahr aendern koennen - ist:

 

Lassen wir diesen Tag zum Weltweiten Friedenstag werden.
Wo Menschen fuer den langerhofften und langersehnten Frieden trommeln, 
singen und beten.

 

Hier in Deutschland werden wir diesen Tag mit keinem geringeren als 
5. Generation Nachfahre Henry Red Cloud von dem letzten grossen WAR Chief
Red Cloud 1822 - 1909 abhalten.

 

Der Friede zwischen WEISS undROT
Der Friede zwischen allen RASSEN
Der Friede auf der grossen Mutter ERDE
Reichen wir uns die Haende und lassen die Klaenge der Trommeln 
bis zu unseren SternenMenschen hinauf erklingen.
Setzten wir ein Zeichen und kreiieren einen neuen Gedanken in der neuen Welt
FRIEDE
dieses im Bewusstsein des Jahres 2016.
Vergessen der Vergangenheit, die wir nicht mehr aendern koennen.
Fuer unsere Kinder
Fuer unsere grosse Mutter Erde
Fuer die naechsten Generationen
Es ist an der Zeit zu handeln
Es ist an der Zeit sich die Haende zu reichen
Lasst unsere Herzen wieder im gleichen Rhythmus schlagen
der LIEBE
ORT wird noch bekanntgegeben

 maka say elo
aho sunturtle woman